Michelle Hodkin comparte un adelanto de The Retribution of Mara Dyer

¡Asscrowns!

The Retribution of Mara DyerMichelle Hodkin nos regaló este adelanto de The Retribution of Mara Dyer en honor al día de publicación de The Evolution of Mara Dyer en edición de bolsillo. Pero antes de leerlo, por si alguien aún no tiene The Evolution aún, en estos lugares pueden conseguirlo a 6 dólares:

Indiebound

Barnes & Noble

Amazon

Y ahora, el adelanto: (¡Prepárense para infartos!)

*** Español ***

Entraba y salía de la consciencia mientras el tiempo se estrechaba y fluía alrededor mío. Los sueños y la realidad se confundían, pero prefería los sueños. Noah estaba en ellos.

Soñaba sobre nosotros, caminando mano en mano por una calle repleta en medio del día. Estábamos en New York. Yo no tenía ninguna prisa, podría caminar con él por siempre, pero Noah sí. Me jaló consigo, fuerte y determinado y sin sonreír. Hoy no.

Nos tejíamos entre la gente, de alguna manera sin tocar a nadie. Los árboles eran verdes y floridos. Era primavera, casi verano. Un fuerte viento sacudió unas pocas flores firmes de las ramas y las mandó a nuestro camino. Las ignoramos.

Noah me dirigió a Central Park. Estaba pululante con vida humana. Mantas de colores brillantes aparecían atravesando el pasto, las pálidas, alargadas formas de la gente contorsionándose sobre ellas como gusanos en una fruta. Pasamos la presa, el sol reflejándose de su superficie, y entonces la multitud empezó a espesarse.

Se amontonaban como en un embudo mientras subíamos una colina, por encima y a través. Hasta que pudimos verlos a todos debajo de nosotros, enojados y eléctricos. Noah abrió su bolsa. Sacó la pequeña muñeca de trapo, la de mi abuela. La que habíamos quemado.

*** Inglés ***

I slipped in and out of consciousness as time stretched and flowed around me. Dreams and reality blurred, but I liked the dreams better. Noah was in them.

I dreamed of us, walking hand in hand down a crowded street in the middle of the day. We were in New York. I was in no rush—I could walk with him forever—but Noah was. He pulled me alongside him, strong and determined and not smiling. Not today.

We wove among the people, somehow not touching a single one. The trees were green and blossoming. It was spring, almost summer. A strong wind shook a few steadfast flowers off of the branches and into our path. We ignored them.

Noah led me into Central Park. It was teeming with human life. Bright colored picnic blankets burst across the lawn, the pale, outstretched forms of people wriggling over them like worms in fruit. We passed the reservoir, the sun reflecting off its surface, and then the crowd began to thicken.

They funneled into a throbbing mass as we strode up a hill, over and through. Until we could see them all below us, angry and electric. Noah reached into his bag. He pulled out the little cloth doll, my grandmother’s. The one we burned.

***

(Sip, se vale gritar y querer aventar la computadora por la ventana)

¿Qué les parece el adelanto? ¿De qué creen que se trate? ¿Cuáles son sus teorías para The Retribution? ¡Comenta aquí abajo!

Anuncios

Un comentario en “Michelle Hodkin comparte un adelanto de The Retribution of Mara Dyer

  1. Tienes razón, luego de leer esto uno quiere gritar y arrojar la computadora! He estado esperando este libro por mucho tiempo!!! Y un debo seguir esperando 😦 con leer esto aún se me conmueve todo como cuando leía las últimas hojas de Evolution 😥 Noah 😦

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s